各国語でひとこと

一年で最初の挨拶は、海外でお正月を過ごす時にも使えます。暦により元旦も異なるのでご注意を。

英語で「あけましておめでとう」

ハッピー・ニュー・イヤー
Happy New Year

年賀状でも使うので、これはきっと多くの日本人が知っているフレーズですね。ちょっと長くするなら「Have a happy new year!」など。...

詳しく知る >>

スペイン語で「あけましておめでとう」

フェリス・アニョ・ヌエヴォ
Feliz Año Nuevo

スペイン語ではびっくりマークは前後にはさんでつけます。冒頭はひっくりかえるので「¡Feliz Año Nuevo! 」こんな感じです。...

詳しく知る >>

フランス語で「あけましておめでとう」

ボナネ
Bonne année

カタカナ読みだとたった３文字という短い新年あいさつです。フランスでは1月中この挨拶が使えるそうです。「bonne」は良いという形容詞の「bon」の女性形です。...

詳しく知る >>

ドイツ語で「あけましておめでとう」

アイン・グーテス・ノイエス・ヤール
Ein gutes neues Jahr

他に「Frohes Neues Jahr!（楽しい新年を）」という挨拶もあります。...

詳しく知る >>

イタリア語で「あけましておめでとう」

フェリーチェ・アンノ・ヌォーヴォ
Felice Anno Nuovo

スペイン語ととても似ていますね。もっと短く「Buon Anno（ヴォンナンノ）」もあります。こちらはフランス語の「Bonne année（ボナネ）」同様、「よい...

詳しく知る >>

ギリシャ語で「あけましておめでとう」

カリ・ホロニャ
Καλή χρονιά

ギリシャ語の新年のあいさつは他のバージョンもあるのですが、これが割と一般的で覚えやすそうです。ちなみにギリシャ版サンタクロースは12月31日の夜にプレゼントを運...

詳しく知る >>

ポルトガル語で「あけましておめでとう」

フェリス・アノ・ノヴォ
Feliz Ano Novo

詳しく知る >>

ロシア語で「あけましておめでとう」

ス・ノーヴィム・ゴーダム
С Новым годом

「Поздравляю с Новым годом（パズドゥラヴリャーユ・ス・ノーヴィム・ゴーダム）」ですが、最初の「おめでとう」の部分は略しちゃってもOKだそ...

詳しく知る >>

スウェーデン語で「あけましておめでとう」

ゴット・ニットオール
Gott nyttår

詳しく知る >>

デンマーク語で「あけましておめでとう」

ゴット・ニュットオー
Godt nytår

...

詳しく知る >>

ハンガリー語で「あけましておめでとう」

ボルドグ・ウーイ・エーヴェト・キーヴァーノク
Boldog Új Évet Kívánok

覚えるにはちょっと長いし複雑ですね。これを略して「BU'E'K（ブーエーク）」でもいいみたいです。...

詳しく知る >>

アラビア語で「あけましておめでとう」

クッル・サナ・ワ・アントゥム・ビハイル
كل عام وأنيم بخير

アラビア語は母音が変化するため、地域により「イントゥム・ビヘイル」に近い発音になったりもします。イスラム歴のお正月なので日本とはずれます。...

詳しく知る >>

トルコ語で「あけましておめでとう」

イェニ・ユルヌズ・クトゥル・オルスン
Yeni yılınız kutlu olsun

詳しく知る >>

ペルシャ語で「あけましておめでとう」

サレ・ノ・モバラク
سال نو مبارک

詳しく知る >>

クルド語で「あけましておめでとう」

サーリー・ヌウェット・ピロズ・ベット
ساڵی نوێت پیرۆز بێت

詳しく知る >>

ヘブライ語で「あけましておめでとう」

シャナ・トヴァー
שנה טובה

...

詳しく知る >>

スワヒリ語で「あけましておめでとう」

ヘリ・ザ・ムワカ・ムピャ
Heri Za Mwaka Mpya

詳しく知る >>

中国語（北京語）で「あけましておめでとう」

シンニェン・クワイロ
新年快乐（Xīnnián kuàilè）

最後の「ロ」は「ロ」と「ル」の中間のような音になります。日本語の漢字で書くと「新年快楽」です。発音ちょっと難しいなと思ったら「新年好（Xīnnián hǎo／シ...

詳しく知る >>

中国語（広東語）で「あけましておめでとう」

サンニン・ファーイロッ
新年快乐（san nin faai lok）

文字は北京語と一緒ですが、発音はかなり変わってしまいます。 ...

詳しく知る >>

韓国語で「あけましておめでとう」

セヘ・ボンマニ・パドゥセヨ
새해 복 많이 받으세요

詳しく知る >>

モンゴル語で「あけましておめでとう」

シネ・ジリーン・メンド・フレギー
Шинэ жилийн мэнд хургэе

詳しく知る >>

インドネシア語で「あけましておめでとう」

スラマット・タフン・バル
Selamat tahun baru

詳しく知る >>

マレー語で「あけましておめでとう」

セラマット・タフン・バル
Selamat Tahun Baru

詳しく知る >>

タイ語で「あけましておめでとう」

サワディー・ピーマイ・クラッ（男性）／サワディー・ピーマイ・カー（女性）
สวัสดีปีใหม่ ครับ/ค่ะ

詳しく知る >>

タガログ語で「あけましておめでとう」

マニゴン・バゴン・タオン
Manigong bagong taon

他に「Maligayang Bagong Taon（マリガヤン・バゴン・タオン）」も。どちらも「幸せな新しい年」という意味になります。...

詳しく知る >>

ハワイ語で「あけましておめでとう」

ハウオリ・マカヒキ・ホウ
Hau'oli Makahiki Hou

詳しく知る >>

アイヌ語で「あけましておめでとう」

アシㇼパ・アウㇰ・ワ・オンカミアン・ナ
（文字なし）

詳しく知る >>

琉球語で「あけましておめでとう」

イーソーワグチ
いーそーわぐち（良正月）

文字では「良正月」です。丁寧に言うと「イーソーワグチ・デービル」になります。...

詳しく知る >>

ルーマニア語で「あけましておめでとう」

ウナ・ノウ・フェリチッ
Un An Nou fericit

詳しく知る >>