各国語でひとこと

Facebookなどで海外の人と交流する機会も増えてきました。母国語で祝福メッセージを送ってみましょう！

英語で「お誕生日おめでとう」

ハッピー・バースデー
Happy Birthday

これは簡単。 英語では結構いろいろな言い回しもあるので、他の人とかぶりそうな時用に別のフレーズもいくつか覚えておくといいかも。...

詳しく知る >>

スペイン語で「お誕生日おめでとう」

フェリス・クンプレアニョス
Feliz cumpleaños

「Feliz」は「幸せな」という意味です。「クンプレアニョス」はイタリア語とも似ています。ビックリマークをつけるときは前後につけ、冒頭はさかさまになります。「¡...

詳しく知る >>

フランス語で「お誕生日おめでとう」

ボナニヴェルセール
Bon anniversaire

「anniversaire」は誕生日・記念日という意味です。「ボン（良い）・アニヴェルセール」→「ボナニヴェルセール」で覚えましょう。他に「ジュアヨウ・アニヴェ...

詳しく知る >>

ドイツ語で「お誕生日おめでとう」

アレス・グーテ・ツム・ゲブーアツターク
Alles Gute zum Geburtstag

ちょっと長くて覚えるの大変ですね。後ろを略して「Alles Gute（おめでとう！）」だけでも通じます。ドイツ語は英語の単語とかなり共通なので、「Alles（A...

詳しく知る >>

イタリア語で「お誕生日おめでとう」

ブォン・コンプレアンノ
Buon Compleanno

「Buon（良い）Compleanno（誕生日）」という意味です。スペイン語も似た単語ですが「Comple（完全な）anno（年）」で誕生日になるんですね。「丸...

詳しく知る >>

ギリシャ語で「お誕生日おめでとう」

ホロニャポラ
Χρονιά πολλά

「おめでとう」の意味で、お誕生日の他、クリスマスなどいろいろ使えます。...

詳しく知る >>

ロシア語で「お誕生日おめでとう」

ズドニョーム・ラジジェーニィヤ
С днём рождения

関連リンクの「ゴガクル」で発音を確認できます。...

詳しく知る >>

アラビア語で「お誕生日おめでとう」

イード・ミラード・サイード
عيد ميلاد سعيد

他の言い方として、「クッル・サナ・インタ・タイイブ（男性向け）」「クッル・サナ・インティ・タイイバ（女性向け）」というのがあります。「クッル・サナ」は毎年という...

詳しく知る >>

トルコ語で「お誕生日おめでとう」

ドーウン・ギュヌン・クトゥル・オルスン
Dogum gunun kutlu olsun

「クトゥル・オルスン」だけだと「おめでとう」という意味だそうです。...

詳しく知る >>

ペルシャ語で「お誕生日おめでとう」

タバロデッ・モバラク
تولدت مبارک

モバラクは「祝福」などの意味。...

詳しく知る >>

スワヒリ語で「お誕生日おめでとう」

ホンゲラ・クワ・スィク・ヤコ・ヤ・クザリワ
Hongera kwa siku yako ya kuzaliwa

ちょっと長くて覚えにくいですね。 スワヒリ語はケニアやタンザニアで使われている言葉です。...

詳しく知る >>

中国語（北京語）で「お誕生日おめでとう」

ションリ・クワイロ
生日快乐（shēng rì kuài lè）

一番最後の文字は「楽」です。 中国語の発音はカタカナにするのが難しく、実際には「ション」ではなく（エを発音する時の形でオと発音するので、「シャン」に近いかも）、...

詳しく知る >>

中国語（広東語）で「お誕生日おめでとう」

サーンヤッ・ファーイロッ
生日快乐

同じ綴りでも、北京語と全然違う発音になっちゃうのですね。...

詳しく知る >>

韓国語で「お誕生日おめでとう」

センイル・チュッカ・ハムニダ
생일 축하 합니다

漢字だと「生日（センイル）祝賀（チュッカ）」になります。最後の「ハムニダ」は「します」の意味です。「感謝します＝カムサ・ハムニダ」と一緒ですね。「センイル」の部...

詳しく知る >>

モンゴル語で「お誕生日おめでとう」

トゥルスン・ウドゥリーン・バヤリン・メンド・フルギー
Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе

「バヤリーン・メンド・フルギー」でおめでとうの意味。...

詳しく知る >>

インドネシア語で「お誕生日おめでとう」

スラマッ・ハリ・ウラン・タフン
Selamat hari ulang tahun

「Selamat」は、日々のあいさつの中でもたくさん登場します。 アラビア語の「サラーム」（平安）から来てるんだとか。...

詳しく知る >>

マレー語で「お誕生日おめでとう」

セラマット・ハリ・ジャディ
Selamat hari jadi

インドネシア語とも似ていますね。...

詳しく知る >>

タガログ語で「お誕生日おめでとう」

マリガヤング・カアラワン
Maligayang Kaarawan

前半が「幸せな」、後半が「誕生日」という意味だそうです。...

詳しく知る >>

ハワイ語で「お誕生日おめでとう」

ハウオリ・ラ・ハナウ
Hauoli la hanau

やわらかい響きで素敵ですね、ハワイの言葉。...

詳しく知る >>

スウェーデン語で「お誕生日おめでとう」

グラッティス ポ フェーデルセダーゲン
Grattis på födelsedagen

詳しく知る >>