各国語でひとこと

チャレンジする人やこれから正念場という人に対し、「応援してるよ」「幸運を！」という気持ちを込めて。

英語で「頑張って」

グッ（ド）・ラーク
Good luck

意味は「幸運を（祈る）」。 「Cheer up!」は元気だして的ニュアンス、「Go for it!（ゴー・フォー・イット）」も応援表現になります。 「グッド」の...

詳しく知る >>

スペイン語で「頑張って」

アニモ
¡Animo!

元気・勇気という意味の単語です。他に「¡Buena suerte!　ブエナ・スエルテ」（幸運を祈ります）という表現もあります。...

詳しく知る >>

フランス語で「頑張って」

ボン・クラージュ
Bon Courage

「Courage」は度胸という意味。...

詳しく知る >>

ドイツ語で「頑張って」

フィール・エアフォルク
Viel Erfolg!

頑張ってとはちょっとニュアンスずれるかもしれないけど「成功を！」という表現です。 あとおまじないが語源らしい「toi toi toi」もよく使われるそう。...

詳しく知る >>

イタリア語で「頑張って」

イン・ボッカ・アッ・ルーポ
In bocca al lupo!

直訳すると「オオカミの口の中」で「幸運を」的ニュアンスだそうです（なぜ？） スポーツ観戦の時の応援は「Forza（フォルツァ）」などもよく使われます。...

詳しく知る >>

ポルトガル語で「頑張って」

ボア・ソルチ
Boa sorte!

「幸運を！」という意味。...

詳しく知る >>

ロシア語で「頑張って」

ジェラーユ・ウダーチ
Желаю удачи!

「幸運を！」という意味。...

詳しく知る >>

中国語（北京語）で「頑張って」

ジィアヨウ
加油（jiā yóu）

「油（燃料）をそそぐ」の意味でスポーツ観戦でもよく使われます。...

詳しく知る >>

中国語（広東語）で「頑張って」

ガーヤウ（gayau）
加油

北京語とは発音が少し違います。...

詳しく知る >>

韓国語で「頑張って」

ヒムネセヨ
힘내세요

いくつかある中で比較的丁寧な言い方らしいです。 スポーツ観戦や友達同士だと「화이팅（ファイティン）」も使われるそう。...

詳しく知る >>

タイ語で「頑張って」

チョーク・ディーナ
โชคดีนะ

「幸運を」という意味で、別れの挨拶としても使うようなので、それほど「励ますときの表現」ということではなくもう少し軽い使い方の可能性もあります（要確認）。...

詳しく知る >>

ギリシャ語で「頑張って」

パレプセト
Πάλεψέτο

他にもいろいろな言い回しがあるので、リンク先を参考にしてみてください。 ...

詳しく知る >>

アラビア語で「頑張って」

ビ・タウフィーク
بالتوفيق

他に「アッラー・イェセーッデク（الله يْساعْدَك）」も励ましのフレーズです。 アッラー（神）があなたを助けますという意味です。...

詳しく知る >>

スウェーデン語で「頑張って」

リュッカ・ティル
Lycka till

詳しく知る >>

デンマーク語で「頑張って」

Held og lykke

発音が難しいのがデンマーク語。 カタカナで書こうと思ったのですが、何度聞いてもぴったりくるカタカナ読みが書けないので、ネイティブの発音を参考にしてみてください。...

詳しく知る >>

トルコ語で「頑張って」

イイ シャンスラル
İyi şanslar

詳しく知る >>

ポーランド語で「頑張って」

ポヴォゼニャ
Powodzenia

詳しく知る >>

ハンガリー語で「頑張って」

ハイラー
Hajra

詳しく知る >>

ルーマニア語で「頑張って」

ノーロック
Noroc

詳しく知る >>

ウクライナ語で「頑張って」

ウダーチ
удачі

幸運をという意味で、ロシア語とも共通です。他にもいろいろな言い方があります...

詳しく知る >>